No dia 25 de novembro de 2005, o filme Harry Potter e o Cálice de Fogo chegava aos cinemas, para alegria dos fãs. O quarto filme da saga apresente mais um grande desafio para o bruxo mais famoso do mundo, no título que mudou completamente o futuro da franquia.
Harry Potter e o Cálice de Fogo está prestes a completar 20 anos de lançamento. Em celebração a mais um capítulo desta história tão querida, separamos algumas das principais curiosidades e mudanças na história do filme em relação ao livro.
O Cálice de Fogo – Livro e Filme
Logo no início do filme, já é possível identificar diferenças em comparação com o livro. Enquanto o longa começa mostrando o jardineiro Frank Bryce investigando a abandonada casa dos Riddle, o livro apresenta uma cena anterior a esse momento.
Na obra original, nós testemunhamos o ponto de vista dos trouxas perante a morte da família Riddle, um caso que era inexplicável para aqueles fora do mundo bruxo. Na cena, vemos que Frank Bryce é preso pelo crime, porém é liberado posteriormente por falta de provas. O mistério, assim, permanece e instiga logo no início da história.
A cena utilizada no filme acontece em sequência no livro, com uma leve alteração. No longa é mostrado que Bartô Crouch Jr está na mansão, junto a Voldmort e Rabicho. No livro, porém, o personagem não aparece, sendo introduzido em outro momento na história.
Harry na Rua dos Alfeneiros
A cena seguinte revela que Harry estava sonhando com o ocorrido na mansão Riddle, como uma espécie de visão. No filme, o personagem acorda já na Toca, junto de Rony e Hermione. Já no livro, Harry ainda está na casa de seus tios, na Rua dos Alfeneiros.
O momento é importante, pois já começa a abordar a ligação mental entre Harry e Voldemort. No livro, o garoto se preocupa com o sonho e escreve uma carta para seu padrinho, Sirius Black, porém omitindo o sonho em si, e notificando somente a dor na cicatriz.
O convite dos Weasley
Em um momento que não é mostrado no filme, Harry recebe uma carta com um convite para assistir à Copa Mundial de Quadribol. Na ocasião, os Weasley se prontificam a buscar Harry em sua casá, através da Rede de Flu. Como Walter, o tio de Harry, havia colocado uma lareira elétrica em sua casa, o móvel é explodido por Arthur Weasley para que eles conseguissem viajar.
No filme, a cena foi cortada por inteira, com o objetivo de diminuir o tempo do filme. Portanto, Harry já está com os Weasley no início do filme e já está ciente da partida na Copa do Mundo de Quadribol, que ocorre na cena seguinte.
Gui e Carlinhos Weasley
O momento seguinte foi completamente ignorado não somente em o Cálice de Fogo, como também no restante dos filmes da franquia. No livro, ao chegar na Toca, Harry conhece os últimos dois membros da família Weasley que ainda não havia conhecido, Gui e Carlinhos, os irmãos mais velhos.
Na franquia de filmes, Carlinhos é mencionado algumas vezes, porém nunca chega a dar as caras. Já Gui aparece somente em Relíquias da Morte, quando aparece como noivo de Fleur Delacour, personagem introduzida ainda em O Cálice de Fogo.
A Copa Mundial e Winky
A cena seguinte, tanto no livro quanto no filme, é o grande evento da Copa Mundial de Quadribol. Aqui, podemos ver a dimensão do mundo mágico como um todo, com bruxos e bruxas de diferentes nacionalidades reunidos para prestigiar um único evento.
O filme faz um bom trabalho em mostrar os momentos anteriores à partida, porém deixa algumas informações importantes de lado. No livro, quando procuram por seus assentos no estádio, Harry e os Weasley encontram a elfa doméstica Winky.
Após uma longa conversa, descobrimos que ela é a elfa de Bartô Crouch Sênior, um dos personagens mais importantes do livro. Posteriormente, iríamos descobrir que Winky serviu de auxílio, ainda que por obrigação, à Bartô Crouch Júnior, sendo a responsável por roubar a varinha de Harry durante a partida de quadribol.
Chegando à partida, o filme opta por não mostrar nenhuma cena do jogo além da abertura. No livro, é descrito com precisão todos os eventos daquele evento. Isso serviu para acostumar o público àquela atmosfera amistosa da final, antes da surpreendente aparição dos Comensais da Morte.
A Segunda Tarefa
Mais adiante do filme, chegamos à segunda tarefa do Torneio Tribuxo, em que Harry passa a semana inteira estudando como permanecer sem respirar no lago por mais de 1 hora. No filme, o protagonista encontra a solução com a ajuda de Neville Longbottom, que recomenda o uso de Guelricho para a prova.
No livro, a recomendação vem, na verdade, de Dobby, o elfo doméstico. Em ambas as mídias, Bartô Crouch Jr, disfarçado de Alastor Moody, orquestrou que alguém passasse essa informação para Harry, porém o intermediário é mudado no filme.
Julgamento e fuga de Bartô Crouch Jr
Essa é possívelmente uma melhores cenas de todo o filme, e por incrível que pareça, ela é completamente diferente nos livros. O longa mostra Bartô Crouch Jr sendo entregado por Igor Karkaroff durante um julgamento. Logo após ouvir seu nome durante o a ocasião, Bartô Crouch sai correndo, não deixando a menor sombra de dúvidas que ele é realmente culpado.
No livro, o suspense é elevado ao máximo. Aqui, acompanhamos o julgamento de diversos acusados na história, inclusive o de Bellatrix Lestrange, personagem que daria as caras somente no próximo filme. Na versão original, Bartô Crouch Jr também estava sendo julgado junto dos outros comensais da morte.
Quando a sentênça foi confirmada, ele negou desesperado com todas as forças, implorando para seu pai, o juiz na ocasião, tivesse piedade. No fim, Bartô Crouch Sênior oficializou a ida de seu próprio filho para Azkaban. Porém a história não termina aí.
Após algum tempo, a esposa de Bartô Crouch (mãe de Bartô Jr) estava prestes a morrer, quando pediu uma última demosntração de amor de seu marido: ajudar a libertar seu filho. Bartô Sênior atendeu, e foi visitar seu filho junto da companhia de sua esposa.
Na ocasião, a mãe tomou uma poção polissuco para ficar identica ao filho e o substituir em Azkaban. E assim, Bartô Jr foi foi encoberto pelo pai, e mantido escondido durante anos, sendo cuidado pela elfa doméstica Winky. No final, Voldemort descobriu que seu antigo servo ainda estava vivo, e recrutou o garoto novamente para uma última missão.
O Labirinto
Enfim, a terceira e última tarefa do Torneio Tribruxo também apresenta algumas diferênças significantes nas duas mídias. No filme, o labirinto apresenta alguns perigos no caminho, porém bem menos em comparação ao livro.
Enquanto o filme destaca o aspecto sombrio e hostil do labirinto, o livro entrega diversos desafios reais a Harry. O protagonista chega a encontrar uma esfinge; uma acromântula; um bicho papão disfarçado de dementador; Viktor Krum sob a maldição Imperius e até mesmo uma névoa que invertia seus sentidos.
Leia também: