Os fãs pediram, cobraram e esperaram, e o estúdio Electric Monkeys finalmente atendeu! Hired 2 Die, o jogo nacional de terror e sobrevivência, agora conta com dublagem em português do Brasil. Mas não é qualquer dublagem: o elenco traz Carlinhos Silveira, um dos nomes mais icônicos da dublagem nacional, conhecido por dar voz ao lendário Shaka de Virgem em Cavaleiros do Zodíaco, Gollum (O Senhor dos Anéis), Oh Il-Nam (Round 6), entre tantos outros personagens marcantes.
E para deixar a experiência ainda mais imersiva, Vanessa Angelo também entra para o elenco, dando voz à Anunciadora do jogo. O resultado? Uma dublagem que promete aumentar ainda mais a tensão, a adrenalina e, claro, os sustos.
Se isso já não fosse motivo suficiente para testar o jogo, tem mais: Hired 2 Die entrou na Promoção de Outono do Steam com 20% de desconto. Então, se você ainda não colocou o pé nesse ambiente de trabalho nada convencional, essa pode ser a oportunidade perfeita – ou um pesadelo anunciado.
Por que essa dublagem é um grande acerto?
Os jogos de terror dependem muito da imersão para causar impacto, e nada melhor do que uma dublagem bem-feita para garantir que os jogadores sintam a tensão na pele. Mas além do fator atmosférico, a dublagem nacional traz outros benefícios:
1. Um novo nível de imersão
Sabe aquele frio na espinha quando você ouve um personagem ameaçador falando diretamente com você? Agora imagine isso com a voz de Carlinhos Silveira. O Ringmaster, vilão do jogo, já era sinistro antes, mas agora ganhou um nível extra de profundidade, tornando cada interação ainda mais assustadora.
2. Maior acessibilidade para os jogadores brasileiros
Nem todo mundo joga com legendas ou domina o inglês. Ter um jogo brasileiro com dublagem brasileira não só torna a experiência mais envolvente, como também mais acessível. Afinal, quantas vezes já vimos games nacionais sem suporte ao nosso próprio idioma?
3. A valorização da indústria nacional
O Brasil tem dubladores incríveis e uma comunidade gamer gigantesca. Quando um estúdio indie nacional investe em localização de qualidade, ele não só melhora a experiência dos jogadores, como também fortalece o mercado de games no país. Isso incentiva mais projetos a seguirem pelo mesmo caminho, o que só traz benefícios para todo mundo.
A escolha de Carlinhos Silveira para dublar o Ringmaster foi um grande acerto. O dublador tem um currículo extenso e uma voz imediatamente reconhecível. Se você já assistiu a Cavaleiros do Zodíaco, O Senhor dos Anéis, Round 6 ou One Piece, com certeza já ouviu a voz dele.
Já Vanessa Angelo tem uma carreira sólida na dublagem, trazendo um tom expressivo e marcante para seus personagens. Sua interpretação da Anunciadora promete adicionar ainda mais profundidade ao universo do jogo.
O impacto da dublagem nos jogos de terror
Os jogos de terror têm um desafio único: criar um clima de tensão constante. E isso vai muito além de gráficos sombrios e trilhas sonoras inquietantes – a dublagem tem um papel fundamental na experiência.
Imagine jogar Resident Evil sem dublagem ou Silent Hill sem as vozes angustiantes dos personagens? Simplesmente não seria a mesma coisa.
Em Hired 2 Die, a dublagem adiciona um nível extra de profundidade ao horror, tornando as ameaças mais tangíveis e os sustos mais intensos. Agora, ao invés de apenas ler um texto ameaçador na tela, você ouve a voz do Ringmaster sussurrando algo sinistro no seu ouvido – e isso faz toda a diferença.
Hired 2 Die na Promoção de Outono do Steam
Se você ficou interessado em testar Hired 2 Die, tem uma ótima notícia: o jogo entrou em promoção no Steam com 20% de desconto. Ou seja, além da novidade da dublagem, essa pode ser a chance ideal para adquirir o game por um preço menor.
Mas fica o aviso: se ouvir a voz do Ringmaster, corra – ou se prepare para um fim nada agradável.
O futuro dos games brasileiros
O sucesso de Hired 2 Die e a decisão de incluir dublagem nacional mostram que o mercado brasileiro de games está evoluindo. Cada vez mais, vemos estúdios investindo em produções de alta qualidade, e isso só tende a crescer.
A valorização de dubladores nacionais também é um grande passo para fortalecer nossa indústria. Jogos como Hired 2 Die provam que o Brasil tem talento para criar experiências imersivas e aterrorizantes – e que o público está mais do que disposto a apoiar projetos nacionais.
Então, se você é fã de terror e ainda não testou Hired 2 Die, essa é sua deixa. O expediente já começou – mas será que você consegue sair vivo dele?
Leia também:
