Crítica | Jim Queen celebra as delícias e escancara as contradições da comunidade gay
Pandora Filmes/Divulgação

Crítica | Jim Queen celebra as delícias e escancara as contradições da comunidade gay

Definitivamente, a sessão mais divertida que tive no cinema este ano. E não digo isso apenas porque Jim Queen me fez rir em momentos nos quais seria socialmente inadequado rir, mas porque poucas coisas são tão deliciosas quanto assistir a uma comunidade inteira entrar em colapso diante da possibilidade de seus integrantes se tornarem… heterossexuais. Imagine o cenário: homens começam a demonstrar interesse por futebol, desenvolvem uma súbita obsessão pela monogamia, passam a cultuar o próprio corpo de maneira ainda mais intensa e, pouco a pouco, abandonam tudo aquilo que os definia como gays. O apocalipse, ao que parece, não virá acompanhado de zumbis, mas de camisas de time e conversas sobre relacionamento sério.

É dessa premissa deliciosamente absurda que parte Jim Queen, animação dirigida por Marco Nguyen e Nicolas Athané. Uma aventura que começa como uma comédia escrachada sobre uma epidemia improvável, mas encontra, entre uma gargalhada e outra, questões bastante interessantes sobre identidade, pertencimento e as contradições de uma cena gay que também sabe produzir suas próprias exclusões.

O responsável por esse desastre sanitário é Jim Perfeito, ícone sexual da cena queer parisiense, um homem acostumado a ser desejado, admirado e reconhecido por onde passa. Sua posição de destaque desmorona quando ele contrai Heterotopzis, um vírus que transforma homens gays em heterossexuais. De repente, aquele que antes era objeto de desejo passa a ser tratado como uma ameaça. Seus antigos admiradores desaparecem, os amigos se afastam e a comunidade parece preferir esquecer sua existência. A única pessoa que permanece ao seu lado é Lucien, um jovem tímido, franzino — um twink — e inseguro que sempre acompanhou Jim à distância, alimentando uma admiração que ultrapassava os limites da idolatria.

Crítica | Jim Queen celebra as delícias e escancara as contradições da comunidade gay
Pandora Filmes/Divulgação

A dupla parte em busca de um antídoto misterioso, mas o verdadeiro percurso do filme está na descoberta de Lucien. Até então, sua relação com o universo gay era essencialmente teórica: revistas, livros, redes sociais e uma quantidade considerável de idealizações. Ele até conhecia os códigos, mas nunca havia experimentado os espaços e as dinâmicas da comunidade. A jornada funciona, portanto, como uma espécie de iniciação. Inspirado, em sua estrutura, nos doze trabalhos de Hércules, o roteiro, escrito pelos diretores em parceria com Simon Balteaux e Brice Chevillard, transforma cada encontro em uma oportunidade de apresentar novos grupos, fetiches, comportamentos e ambientes.

Essa é uma escolha narrativa bastante inteligente. Lucien funciona como aquilo que chamamos de personagem-orelha, alguém que aprende junto com o espectador e permite que pessoas menos familiarizadas com a cultura gay acompanhem as referências. Mas sua ingenuidade não serve apenas para introduzir informações. Ela também coloca em evidência os absurdos de um universo que, visto de perto, está longe de ser tão organizado, inclusivo e acolhedor quanto gostaria de parecer.

Uma das cenas mais engraçadas acontece quando Lucien começa a mencionar a comunidade LGBTQIAPN+ e é interrompido por uma personagem que faz questão de esclarecer que aquele espaço é exclusivamente GGG (gay, gay gay). A interrupção é ótima porque a piada não termina na sigla. Ela revela uma comunidade cheia de subdivisões, disputas por território e critérios próprios de pertencimento. Chega a ser irônico que pessoas que conhecem profundamente a experiência da exclusão também reproduzam mecanismos excludentes. O filme compreende que a diversidade não elimina automaticamente as hierarquias, e que nem toda bandeira colorida está livre de contradições.

Crítica | Jim Queen celebra as delícias e escancara as contradições da comunidade gay
Pandora Filmes/Divulgação

O longa não está interessado em construir um universo queer idealizado, formado por indivíduos permanentemente conscientes de suas responsabilidades políticas. Seus personagens são vaidosos, dependentes químicos, competitivos, fetichistas, superficiais e, em muitos momentos, francamente ridículos. Jim, aliás, é uma ótima representação disso. Seu prestígio depende de uma imagem muito específica de masculinidade, beleza e desejabilidade. Quando perde essa posição, descobre que o reconhecimento que recebia estava condicionado a uma série de expectativas. A epidemia, nesse sentido, não destrói apenas uma identidade, mas também expõe a fragilidade de um sistema de validação.

A direção de Nguyen e Athané demonstra especial habilidade ao trabalhar com esse humor. Existe uma diferença enorme entre escrever uma piada e saber encená-la, e os diretores parecem compreender perfeitamente essa distinção. Muitas das melhores gargalhadas surgem da combinação entre diálogo, expressão corporal, enquadramento e timing. Uma frase que, isoladamente, poderia parecer uma provocação vulgar ganha outra dimensão quando acompanhada de um detalhe visual ou de uma reação inesperada. A mise-en-scène participa ativamente da comédia. Nada parece depender exclusivamente do texto, e essa combinação dá ao filme uma personalidade bastante particular.

Visualmente, a animação abraça o exagero, com personagens expressivos e situações que acompanham a extravagância do universo retratado. A narrativa também não tem vergonha de brincar com referências externas.

Outro mérito está na dublagem brasileira. A versão nacional demonstra uma preocupação evidente em fazer as piadas funcionarem dentro da nossa realidade cultural. Expressões como “Coronaqueer” e o impagável “vai Corinthians”, pronunciado por um personagem contaminado, são momentos de ouro. Não tenho como avaliar a extensão das adaptações feitas em relação ao original francês, mas o resultado mostra uma compreensão de que localização não é simplesmente substituir palavras. É encontrar equivalências capazes de provocar o mesmo efeito, ou até um efeito novo, no público brasileiro. Em uma comédia tão dependente das réplicas, esse trabalho faz toda a diferença.

Crítica | Jim Queen celebra as delícias e escancara as contradições da comunidade gay
Pandora Filmes/Divulgação

No fim, o que torna Jim Queen tão prazeroso é sua capacidade de transformar o deboche em ferramenta de observação. O filme ri da heterossexualidade, mas não poupa os gays; celebra a comunidade, mas não esconde suas disputas; apresenta personagens caricatos, mas nunca perde completamente o carinho por eles. É uma comédia que não confunde representatividade com obrigação de santificar seus representantes.

Se existe uma revolução em curso nessa história, ela não depende apenas da descoberta de um antídoto. Depende também de reconhecer que uma comunidade não se constrói somente pela identificação entre seus integrantes, mas pela disposição de conviver com suas diferenças e contradições. Claro que Jim Queen prefere discutir tudo isso com piadas, corpos esculturais, cabelos impossivelmente longos e uma epidemia de heterossexualidade. E, sinceramente, depois de tanta solenidade no debate sobre identidade, que bom encontrar um filme que entende o valor político de uma gargalhada. A revolução pode até não ser televisionada, mas, em Paris, aparentemente será conduzida por um twink.

Leia outras críticas:

Resultado de uma experiência alquímica que envolvia gibis, discos e um projetor valvulado. Editor-chefe, crítico, roteirista, nortista e traficante cultural.